ААА это круто бедняга Уилл...скорей бы четвёртая часть - можт какой нить из анеков и оправдается...а я тут залезла на дннях в словарь и офигела. Jack: переводы: человек (ну это ещё ладно), матрос (на этом месте Джек бы обиделся, наверное...), работник, подёнщик, валет (значит, Джека по идее нельзя брать в плаванье - моряки не берут с собой игральные карты), деньги на американском сленге, молодая щука, прибор для поворачивания вертела (не знала что такое существует...наверное, прогресс дошёл дальше. чем я считала...надо купить когда в следующий раз на шашлыки поеду...ой о чём я), домкрат, стойка, козлы (ударение на первый слог), гнездо телефонного коммуникатора (я не шучу),компенсатор (ну да наверно...), ручной пневматический молоток, перфоратор для бурения, колпак на дымовой трубе,флаг в морской терминологии (какое счастье, техника закончилась),мех для вина, солдатская кожаная куртка без рукавов...а ещё Джек - это уменьшительное от ДЖОН. ну блин я б так не уменьшила...вот сижу думаю - чё ж выбрать: капитан Домкрат Воробей или лучше Козлы (ударение на первый слог)?

ХУЖЕ!!!!!Англо-русский словарь В.К. Мюллера!!!!